上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2006年第03期杂志 文档列表

上海翻译杂志翻译理论

Translation Studies在中国的名与实——兼谈翻译学的学科范围和界线问题第1-6页

关键词: 翻译学；  译介学；  翻译研究；  名与实；  学科范围；  理论与实践；  

本刊编辑部召开创刊20周年读者座谈会第6-6页

关键词: 读者座谈会；  创刊20周年；  上海外语教育出版社；  编辑部；  上海大学；  学术期刊；  外国语学院；  办刊实践；  办刊思路；  副院长；  

论《翻译美学》的理论与方法论特征——从审美意识看文学翻译的译者主体性第7-11页

关键词: 翻译美学；  理论与方法论特征；  审美意识；  主体性；  

论翻译的文化转向对翻译本体论的消解第12-14页

关键词: 文化学派；  翻译；  文化转向；  

上海翻译杂志综述

圣经汉译研究：述评与展望第15-20页

关键词: 圣经汉译；  研究；  述评；  展望；  

上海翻译杂志方法与技巧

汉语问题句英译尝试第21-23页

关键词: 汉语问题旬；  措词或表达；  局部问题；  旬群；  

英语构词转类法与英汉翻译词汇转译法第24-27页

关键词: 转类法；  转译法；  零位派生法；  兼类词；  

上海翻译成就展闭幕第27-27页

关键词: 上海图书馆；  翻译文化；  成就；  上海市；  翻译工作者；  文学艺术；  科技翻译；  中国；  协会；  副市长；  

上海翻译杂志应用翻译

科技英语文体的嬗变与科技论文的英译第28-31页

关键词: 科技英语；  嬗变；  科技论文英译；  

热烈祝贺《上海翻译》暨原《上海科技翻译》刊行20周年第31-31页

关键词: 刊行；  祝贺；  光辉历程；  周年纪念；  学术精品；  编辑者；  读者；  敬意；  

“以文谋钱”的翻译目的论——广告文体翻译的理论思辨与实践第32-35页

关键词: 广告文体翻译；  翻译目的论；  跨文化交流；  诗性化；  理性化；  

上海翻译杂志翻译教学

关于翻译教学的几个问题第36-40页

关键词: 翻译教学；  翻译教材；  比较翻译教学法；  教学评估体系；  

翻译观与翻译教学第40-44页

关键词: 改写；  目的论；  篇章构建；  翻译教学；  

口译教材的示范作用不容忽视——《高级口译现场实录》评析第45-48页

关键词: 自然对应；  关联理论；  语义含糊；  结构混乱；  搭配错误；  

上海翻译杂志文化与翻译

汉英文化类辞典编纂要端举论——以《汉英中国哲学辞典》为例第49-53页

关键词: 文化类辞典；  文化合式公式；  文化部分学的本质主义；